落成會詠一首

唐代 • 陳元光

泉潮天萬里，一鎮屹天中。
筮宅龍鍾地，承恩燕翼宮。
環堂巍嶽秀，帶礪大江雄。
輪奐雲霄望，晶華日月通。
凌煙喬木茂，獻寶介圭崇。
昆俊歌常棣，民和教即戎。
盤庚遷美土，陶侃效兼庸。
設醴延張老，開軒禮呂蒙。
無孤南國仰，庶補聖皇功。

譯文：

在這距離京城萬里之遙的泉州和潮州之地，有一座軍鎮像巨石般屹立在天地中央。

當初經過占卜選定了這鐘靈毓秀的土地來建城，承蒙朝廷的恩澤，如同祖先庇佑子孫般，建成了這座宏偉的宮室。

環繞着廳堂的是巍峨秀麗的山巒，城郭外那奔騰的大江氣勢雄渾，如同衣帶和磨刀石般護衛着這裏。

那建築高大華美，彷彿能直入雲霄，其晶瑩的光輝彷彿能與日月相通。

像凌煙閣旁的樹木一樣，這裏人才輩出，繁榮茂盛，前來獻禮的美玉也顯得格外珍貴崇高。

傑出的才俊們就像《常棣》詩中描繪的兄弟一樣和睦地歌唱，百姓和諧相處，同時也注重軍事訓練。

這裏就像盤庚遷徙到殷地迎來衆多賢才一樣，吸引着優秀的人匯聚，又如同陶侃那樣既有才能又有功勞。

用甜美的醴酒來款待像張老那樣的賢士，打開軒窗以禮對待像呂蒙那樣有勇有謀的將領。

希望不要辜負了南方百姓的敬仰，努力爲聖明的皇帝增添功績，彌補朝廷治理的不足。