奉和幸上陽宮侍宴應制

唐代 • 宗楚客

紫庭金鳳闕，丹禁玉雞川。
似立蓬瀛上，疑遊昆閬前。
鳥將歌合轉，花共錦爭鮮。
湛露飛堯酒，薰風入舜弦。
水光搖落日，樹色帶晴煙。
向夕回雕輦，佳氣滿巖泉。

譯文：

皇宮裏那紫色的宮殿就像金鳳般的宮闕，紅色的宮禁緊挨着玉雞川。
站在這裏，彷彿置身於蓬萊、瀛洲那樣的仙山之上，又好像在崑崙山、閬風山前遊覽。
鳥兒的歌聲婉轉，與周圍的歡歌相互應和；嬌豔的花朵和華美的錦緞爭奇鬥豔。
皇帝賞賜的美酒如同甘露般紛紛灑下，溫和的風好似彈奏着舜帝曾彈奏過的五絃琴音。
水面波光粼粼，搖動着西下的落日餘暉；樹木鬱鬱蔥蔥，帶着晴朗天空中的嫋嫋雲煙。
傍晚時分，皇帝乘坐的華麗車輦回宮，美好的祥瑞之氣瀰漫在山巒和泉水之間。