興慶池侍宴應制

唐代 • 蘇瓌

金闕平明宿霧收，瑤池式宴俯清流。
瑞鳳飛來隨帝輦，祥魚出戏躍王舟。
帷齊綠樹當筵密，蓋轉緗荷接岸浮。
如臨竊比微臣懼，若濟叨陪聖主遊。

譯文：

在黎明時分，金碧輝煌的宮殿周圍那一夜的霧氣漸漸消散了。皇上在如同瑤池般美麗的興慶池設宴，大家俯瞰着清澈的流水。

吉祥的鳳凰飛了過來，緊緊追隨在皇帝的車輦旁；祥瑞的魚兒也游出水面，歡蹦亂跳地圍繞着君王的船隻嬉戲。

宴會的帷幕與旁邊的綠樹相連，在筵席周圍顯得格外濃密。車蓋轉動，如同淺黃色的荷葉在岸邊飄浮着，彷彿與岸相接。

我這樣一個微不足道的臣子，有幸陪侍在皇上身邊，就如同面臨大事一般心懷敬畏。我能陪伴聖主出遊，真像是在艱難的渡河中有了依靠，實在是深感榮幸又惶恐啊。