巫山高

唐代 • 張九齡

巫山與天近，煙景長青熒。
此中楚王夢，夢得神女靈。
神女去已久，雲雨空冥冥。
唯有巴猿嘯，哀音不可聽。

譯文：

巫山高聳入雲，彷彿與天空捱得很近，山間的煙霧景色常年都散發着清幽的光。

在這片神奇的地方，曾有楚王做了個夢，夢中邂逅了神女那靈動的身姿。

可惜啊，神女早已離去，只留下這迷茫、朦朧的雲雨之景，讓人覺得虛幻又縹緲。

如今，山間只剩下巴地猿猴的聲聲悲嘯，那哀傷的聲音，簡直讓人不忍聽聞。