與生公遊石窟山

唐代 • 張九齡

探祕孰雲遠，忘懷復爾同。
日尋高深意，宛是神仙中。
躋險構靈室，詭制非人功。
潛洞黝無底，殊庭忽似夢。
豈如武安鑿，自若茅山通。
造物良有寄，嬉遊乃愜衷。
猶希咽玉液，從此升雲空。
咄咄共攜手，泠然且馭風。

譯文：

探尋這神祕的地方，誰說路途遙遠呢？我們忘卻塵世的紛擾，心意竟是如此相通。

每日探尋這山川的高深意境，彷彿置身於神仙的世界之中。

攀登險峻的山峯，建造出這靈動的石室，這奇異的構造絕非人力所能完成。

幽深的洞穴黝黑無底，那奇異的仙境忽然就像一場夢幻。

這哪像武安君的開鑿，又彷彿茅山的自然相通。

大自然的確有所寄託，這嬉戲遊玩正合我心中所好。

我還希望能飲下那神奇的玉液，從此升上雲霄。

我們歡快地攜手同行，彷彿能像列子一樣輕盈地駕風遨遊。