贈主人

唐代 • 孟郊

鬥水瀉大海，不如瀉枯池。
分明賢達交，豈顧豪華兒。
海有不足流，豪有不足資。
枯鱗易爲水，貧士易爲施。
幸睹君子席，會將幽賤期。
側聞清風議，飫如黃金卮。
此道與日月，同光無盡時。

譯文：

把一斗水倒進大海里，還不如倒進乾涸的池塘。
很明顯，賢明通達的人交往，怎會去理會那些奢華富貴的子弟。
大海廣闊，一斗水流入也難以讓它有明顯變化，富豪錢財多，給他財物也不會讓他更富足。
乾涸的魚得到一點水就容易存活，貧窮的士人得到一點施助就容易感恩。
有幸能看到君子的宴席，我期待着能與君子有交集。
我從旁聽聞您高潔的言論，就像暢飲了美酒一樣滿足。
您這樣賢達交友、樂於施助的道理，就如同日月的光輝，永遠不會消逝。