贈韓郎中愈 二

唐代 • 孟郊

碩鼠既穿墉，又齧機上絲。
穿墉有閒土，齧絲無餘衣。
朝吟枯桑柘，暮泣空杼機。
豈是無巧妙，絲斷將何施。
衆人尚肥華，志士多飢羸。
願君保此節，天意當察微。

譯文：

大老鼠啊，它既在牆壁上打洞，又咬壞了機杼上的絲線。
在牆壁上打洞，留下了一堆鬆散的泥土；咬壞了絲線，讓人連一件完整的衣服都沒有。
清晨時分，人們對着枯萎的桑柘樹悲吟；傍晚時候，又對着空空的織布機哭泣。
難道是他們沒有巧妙的技藝嗎？只是絲線斷了，再巧妙的手藝又能施展什麼呢。
看看周圍，那些平庸的人一個個養尊處優、肥頭大耳、衣着華麗；而那些有志向有操守的人，卻大多忍受着飢餓，身體瘦弱不堪。
韓郎中啊，我希望您能堅守自己的節操，上天是會明察這些細微之事的。