送淡公 十二

唐代 • 孟郊

詩人苦爲詩，不如脫空飛。
一生空鷕氣，非諫復非譏。
脫枯掛寒枝，棄如一唾微。
一步一步乞，半片半片衣。
倚詩爲活計，從古多無肥。
詩飢老不怨，勞師淚霏霏。

譯文：

詩人們苦苦地寫詩，還不如擺脫這一切去自在地飛翔。
一生都在徒勞地呼喊，既不是直言勸諫也不是譏諷世事。
就像那枯敗的枝葉掛在寒冷的樹枝上，將寫詩這件事拋棄掉，不過就像吐一口唾沫那樣微不足道。
詩人生活窮困，只能一步一步地去乞討，衣服也是東拼西湊半片半片地縫起來的。
依靠寫詩來維持生計，從古至今大多都不會富足。
雖然因詩而捱餓，到老了也不抱怨，讓您這位賢師爲我傷心落淚了。