謝李輈再到

唐代 • 孟郊

等閒拜日晚，夫妻獨相瘡。
況是賢人冤，何必哭飛楊。
昨夜夢得劒，爲君藏中腸。
會將當風烹，血染布衣裳。
勞君又扣門，詞句失尋常。
我不忍出廳，血字溼土牆。
血字耿不滅，我心懼惶惶。
會有鏗鏘夫，見之目生光。
生光非等閒，君其且安祥。

譯文：

平日裏向晚時分拜謁太陽（此處“拜日”表意較隱晦，可能是一種特定情境或寓意的舉動），夫妻二人獨自承受着內心的傷痛。
何況這是賢德之人遭受的冤屈，又何必像楊朱那樣爲歧路而痛哭（“哭飛楊”可能化用了楊朱泣歧路的典故，象徵對人生困境、不公等的悲嘆）。
昨夜我在夢中得到了一把寶劍，我要把它藏在心底。
我會拿着它迎着風去懲治惡人，讓那惡人的鮮血濺滿我的衣裳。
辛苦你又一次叩響我的家門，你所說的詞句與平常大不相同。
我不忍心走出廳堂，滿是悲憤血書的字跡都浸溼了土牆。
那血寫的字鮮明地不會磨滅，我的內心惶恐不安。
總會有剛正不阿、有擔當的人，看到這些血字會眼前放光。
能眼前放光可不是一般的反應，你暫且安心平靜下來吧。