吊房十五次卿少府

唐代 • 孟郊

日高方得起，獨賞些些春。
可惜宛轉鶯，好音與他人。
昔年此氣味，還走曲江濱。
逢著韓退之，結交方殷勤。
蜀客骨目高，聰辯劍戟新。
如何昨日歡，今日見無因。
英奇一謝世，視聽一爲塵。
誰言老淚短，淚短沾衣巾。

譯文：

太陽高高升起我才起身，獨自欣賞着這剛剛到來的些許春光。
可惜那啼聲婉轉的黃鶯，卻把美妙的歌聲唱給了別人聽。
往年也是這般春景氛圍，我還在曲江之畔奔走忙碌。
那時遇到了韓退之，彼此交往十分熱忱親近。
你這位來自蜀地的友人氣質超拔，聰慧善辯，言辭就像剛磨好的劍戟般犀利新穎。
爲何昨日我們還一同歡樂，今日卻再難相見。
你這般英雄奇士一旦與世長辭，從此我所聽所見皆化爲了塵土。
誰說老年人的淚水流得少呢，這淚水不住流淌，浸溼了我的衣巾。