悼亡

唐代 • 孟郊

山頭明月夜增輝，增輝不照重泉下。
泉下雙龍無再期，金蠶玉燕空銷化。
朝雲暮雨成古墟，蕭蕭野竹風吹亞。

譯文：

在那高高的山頭之上，明月灑下光輝，這月色比平日裏更增添了幾分明亮。可這明亮的月光啊，卻無論如何也照不到深深的黃泉之下。

黃泉之下，我的妻子就如同那兩條沉入水底的龍，我們夫妻二人再也沒有重逢的日子了。曾經那些用金子打造的蠶形飾品、美玉雕琢的燕子形狀的器物，如今也都在時光裏白白地銷蝕變化，失去了往日的光彩。

過去那些如同朝雲暮雨般的美好時光和甜蜜生活，如今都已成爲了古老的廢墟，只留下一片荒蕪。野外的竹子在蕭瑟的風中被吹得歪歪斜斜，發出簌簌的聲響，彷彿也在爲我失去妻子的悲痛而哀傷嘆息。