杏殤 三

唐代 • 孟郊

應是一線淚，入此春木心。
枝枝不成花，片片落翦金。
春壽何可長，霜哀亦已深。
常時洗芳泉，此日洗淚襟。

譯文：

這應該是我如線般的傷心淚水，滲入了這春天樹木的心底。
於是每一根樹枝都無法順利開花，那一片片花瓣就像被剪下的金子般紛紛飄落。
春天的美好時光怎麼可能長久呢，秋霜帶來的哀傷已經如此深沉。
平日裏我常常在清泉邊清洗芬芳的衣物，可如今只能任憑淚水浸溼衣襟，獨自哀傷。