杏殤 五

唐代 • 孟郊

踏地恐土痛，損彼芳樹根。
此誠天不知，翦棄我子孫。
垂枝有千落，芳命無一存。
誰謂生人家，春色不入門。

譯文：

我每一腳踩在地上都生怕土地會疼，害怕這樣會損傷了那芬芳的杏樹樹根。

我這般小心翼翼的誠意老天爺卻一點兒也不知道，狠心剪掉、捨棄了我的那些孩子，就如同隨意拋棄這些杏花。

杏樹枝頭垂下，無數的杏花紛紛飄落，每一朵飽含生機的杏花都沒能留存下來。

誰說人生活在這世間，春天的美好就一定會來到家門呢？我的家裏就沒能迎來這份生機與希望，孩子都夭折了，沒有一絲春意。