送遠曲

唐代 • 張籍

戲馬臺南山簇簇，山邊飲酒歌別曲。
行人醉後起登車，席上回尊向僮僕。
青天漫漫復長路，遠遊無家安得住。
願君到處自題名，他日知君從此去。

譯文：

戲馬臺南邊，羣山連綿簇擁在一起。我們在山邊擺下酒席，一邊飲酒，一邊唱起離別的歌曲。

遠行的人喝醉了酒，起身登上了馬車。他還不忘在宴席上轉過身，舉起酒杯勸僮僕們也喝上幾杯。

那湛藍的天空無邊無際，籠罩着漫長的道路。你此番遠遊又沒有固定的居所，能在哪裏長久停留呢？

只希望你每到一個地方，都留下自己的名字。這樣日後別人看到，就知道你曾從這裏出發，踏上了這漫漫的遠遊之路。