董逃行

唐代 • 张籍

洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。

译文：

洛阳城的城头火光熊熊燃烧，那一群乱兵在肆意焚烧我大唐天子居住的宫殿。

在宫城的南面有一片深山，人们全都带着家中的老人和小孩藏到了深山里面。

他们在重重的岩石之间搭建住所，把橡树的果实当作食物来维持生计。年轻力壮的男子趁着夜色出去打探消息。

却听说官军竟然也在抢劫百姓，自己曾经居住的故乡到如今也没办法回去。

唉，就像那《董逃行》里唱的一样，我们大唐什么时候才能重新恢复太平啊。