董逃行

唐代 • 張籍

洛陽城頭火曈曈，亂兵燒我天子宮。
宮城南面有深山，盡將老幼藏其間。
重巖爲屋橡爲食，丁男夜行候消息。
聞道官軍猶掠人，舊裏如今歸未得。
董逃行，漢家幾時重太平。

譯文：

洛陽城的城頭火光熊熊燃燒，那一羣亂兵在肆意焚燒我大唐天子居住的宮殿。

在宮城的南面有一片深山，人們全都帶着家中的老人和小孩藏到了深山裏面。

他們在重重的岩石之間搭建住所，把橡樹的果實當作食物來維持生計。年輕力壯的男子趁着夜色出去打探消息。

卻聽說官軍竟然也在搶劫百姓，自己曾經居住的故鄉到如今也沒辦法回去。

唉，就像那《董逃行》裏唱的一樣，我們大唐什麼時候才能重新恢復太平啊。