野居

唐代 • 張籍

貧賤易爲適，荒郊亦安居。
端坐無餘思，彌樂古人書。
秋田多良苗，野水多游魚。
我無耒與網，安得充廩廚。
寒天白日短，簷下煖我軀。
四肢暫寬柔，中腸鬱不舒。
多病減志氣，爲客足憂虞。
況復苦時節，覽景獨踟躕。

譯文：

人要是貧窮低賤，就容易感到滿足，哪怕是荒郊野外，也能安安穩穩地住下來。
我靜靜地坐着，沒有其他多餘的想法，只覺得閱讀古人的書籍格外快樂。
秋天的田野里長着許多茁壯的禾苗，野外的河水中有不少遊動的魚兒。
可我既沒有耕地的農具，也沒有捕魚的漁網，拿什麼來填滿糧倉和廚房呢？
寒冷的冬日，白晝格外短暫，我就待在屋檐下，讓身體暖和一些。
四肢暫時放鬆舒緩了，可內心卻鬱悶不舒暢。
我因爲疾病纏身，志氣也消磨了不少，作爲一個漂泊在外的遊子，更是有諸多憂愁和擔憂。
更何況如今時節如此難熬，我獨自看着眼前的景色，徘徊猶豫，不知如何是好。