西州

唐代 • 張籍

羌胡據西州，近甸無邊城。
山東收稅租，養我防塞兵。
胡騎來無時，居人常震驚。
嗟我五陵間，農者罷耘耕。
邊頭多殺傷，士卒難全形。
郡縣發丁役，丈夫各徵行。
生男不能養，懼身有姓名。
良馬不念秣，烈士不苟營。
所願除國難，再逢天下平。

譯文：

如今羌胡勢力佔據了西州地區，離京城很近的周邊區域連一座邊防城堡都沒有了。
只能從崤山以東的地方徵收稅租，用這些錢財來供養我們這些戍守邊塞的士兵。
胡人的騎兵隨時都可能來侵擾，當地的百姓常常被嚇得心驚膽戰。
可嘆我們五陵一帶，農民們都沒辦法安心耕種土地了。
邊境地區常常發生戰鬥，人員傷亡慘重，士兵們很多都缺胳膊少腿，難以保全完整的身體。
郡縣不斷徵發壯丁去服役，年輕的男子們都被迫去打仗。
人們生了男孩都不敢好好養育，就怕孩子長大後因爲登記在冊而被徵去當兵。
好馬不會只惦記着草料，有志之士也不會只想着個人的營生。
我只希望能夠消除國家面臨的危難，讓天下再次恢復太平。