惜花

唐代 • 張籍

濛濛庭樹花，墜地無顏色。
日暮東風起，飄揚玉階側。
殘蘂在猶稀，青條聳復直。
爲君結芳實，令君勿嘆息。

譯文：

庭院裏的樹上，花朵在迷濛的氛圍中紛紛飄落，落到地上後便失去了原本嬌豔的色澤。

天色漸晚，東風輕輕吹起，那飄落的花瓣在玉石臺階旁隨風飄揚。

殘留的花蕊還稀稀落落地掛在枝頭，而青綠的枝條又重新挺拔直立起來。

花兒彷彿在對主人說：“我們會爲您結成芳香的果實，您就不要再爲我們的凋零而嘆息啦。”