奉和舍人叔直省時思琴

唐代 • 張籍

藹藹紫薇直，秋意深無窮。
滴瀝仙閣漏，肅穆禁池風。
竹月泛涼影，萱露澹幽叢。
地清物態勝，宵閒琴思通。
時屬雅音際，迥凝虛抱中。
達人掌樞近，常與隱默同。

譯文：

在那紫微星光輝映照、充滿祥瑞氛圍的官署裏，秋天的意味深沉得好似沒有盡頭。

更漏聲滴答作響，從那如仙人樓閣般的官署中傳出；禁苑池塘邊，秋風帶着肅穆的氣息輕輕吹拂。

月光灑在竹林上，泛起一片清涼的影子；萱草上凝結着露珠，讓那幽靜的花叢顯得更加淡雅。

此地環境清幽，萬物的姿態都顯得格外美妙；在這閒適的夜晚，琴音所蘊含的情思也與我的心境相通。

此時正處於高雅琴音飄揚的時刻，那悠揚的琴音彷彿凝聚在我空靈的懷抱之中。

賢達之人掌管着國家的樞紐機要，卻常常能保持着一種隱逸靜默的心境。