夜懷

唐代 • 張籍

窮居積遠念，轉轉迷所歸。
幽蕙零落色，暗螢參差飛。
病生秋風簟，淚墮月明衣。
無愁坐寂寞，重使奏清徽。

譯文：

我獨自在這窮困簡陋的居所裏，心中積攢着對遠方的思念，思緒輾轉反側，竟迷失了該歸去的方向。

幽靜處的蕙草已失去了往日的色澤，漸漸凋零。暗處的螢火蟲參差不齊地飛舞着，忽明忽暗。

秋風襲來，躺在竹蓆上，我身體的病痛又發作了。明月灑下清輝，映照在我的衣裳上，我的淚水止不住地落下，浸溼了衣衫。

我滿心憂愁地獨坐，四周一片寂靜落寞。我再次讓人彈奏起清婉的琴音，希望能借此排解心中的煩悶。