獻從兄

唐代 • 張籍

悠悠旱天雲，不遠如飛塵。
賢達失其所，沉飄同衆人。
擢秀登王畿，出爲良使賓。
名高滿朝野，幼賤誰不聞。
一朝遇讒邪，流竄八九春。
詔書近遷移，組綬未及身。
冬井無寒冰，玉潤難爲焚。
虛懷日迢遙，榮辱常保純。
我念出遊時，勿吟康樂文。
願言靈溪期，聊欲相依因。

譯文：

那悠悠飄蕩在乾旱天空中的雲朵，看似離得不遠，卻像飛揚的塵土一樣難以捉摸。賢能通達的人往往失去了他們應有的位置，在世間沉浮漂泊，和普通人沒什麼兩樣。

你曾才華出衆，得以進入京城爲官，後來又作爲出色的使者僚屬外出任職。你的名聲極高，滿朝上下、裏裏外外誰人不知，即便你出身低微，可誰又沒聽說過你的大名呢。

然而有一天你遭到了讒佞小人的陷害，被流放到遠方長達八九年之久。最近雖然有詔書說要給你調任，可官職和相應的印綬還沒落到你身上。

這就如同冬天的井裏沒有寒冰一樣，你的品德就像美玉，溫潤美好，難以被焚燬。你心懷廣闊、虛懷若谷，日子雖然過得漫長，但始終能保持純淨，不被榮辱所左右。

我想起自己出遊的時候，你可不要總是吟誦像謝靈運那樣感慨仕途不順的詩文啊。我希望我們能約定在靈溪相聚，我也想借此機會和你相互依靠，共度時光。