西樓望月

唐代 • 張籍

城西樓上月，復是雪晴時。
寒夜共來望，思鄉獨下遲。
幽光落水塹，淨色在霜枝。
明日千里去，此中還別離。

譯文：

在城西的高樓上，我抬頭仰望那輪明月，此時正值大雪初晴。

在這寒冷的夜晚，我和友人一同登上高樓望月，可等友人都離開了，只有我獨自遲遲地下樓，只因心中滿是思鄉之情。

那清幽的月光灑落在深深的水溝裏，純淨潔白的月色映照在掛滿霜的樹枝上。

明天我就要奔赴千里之外了，在這西樓望月的情境中，又要和此地、和友人分別了。