薊北春懷

唐代 • 張籍

渺渺水雲外，別來音信稀。
因逢過江使，卻寄在家衣。
問路更愁遠，逢人空說歸。
今朝薊城北，又見塞鴻飛。

譯文：

在那遙遠的水天雲霧之外，自從分別以後，彼此的音信變得十分稀少。
恰好遇到了過江而去的使者，我便託他捎回我在家時穿的衣物。
我向人詢問回家的路，卻更發愁路途如此遙遠；碰到人也只能徒然地訴說自己想要回家的心願。
今天，我站在薊城的北面，又一次看見邊塞的大雁向南飛去。