古苑杏花

唐代 • 张籍

废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。

译文：

曾经繁华的园林如今已荒废，可那杏花却依旧绽放。当行路人满怀愁绪来到这里时，看到的就是这样一幅景象。

那杏花孤独地在新挖的壕沟底部绽放着，枝干上还隐约能看出曾经遭受火灾留下的痕迹，一半露在外面。

傍晚的暮色与那荒芜的车辙相连，杏花低垂的阴影笼罩着折断的石碑。

在那一片茫茫的古陵墓之下，春天就要过去了，可又有谁会知晓这杏花在这荒败之地独自经历的一切呢。