送流人

唐代 • 張籍

獨向長城北，黃雲暗塞天。
流名屬邊將，舊業作公田。
擁雪添軍壘，收冰當井泉。
知君住應老，須記別鄉年。

譯文：

你獨自朝着長城以北走去，只見那昏黃的雲靄暗淡了邊塞的天空。
你被流放的罪名歸在邊將的記錄裏，家中原本的產業也被充作了公田。
在邊塞，你要在積雪中添築軍壘，收取冰塊當作井泉來用。
我知道你此去恐怕會在那裏一直到老，一定要記住離開故鄉的年份啊。