寄友人

唐代 • 張籍

憶在江南日，同遊三月時。
採茶尋遠澗，鬬鴨向春池。
送客沙頭宿，招僧竹裏碁。
如今各千里，無計得相隨。

譯文：

我回憶起在江南的那些日子，正是陽春三月，我和你一同出遊。
我們到遠處的山澗旁採摘茶葉，在春天的池塘邊看鴨子爭鬥嬉戲。
曾在沙灘邊送別客人後就住宿下來，還在翠綠的竹林裏邀請僧人一起下棋。
可如今我們相隔千里，實在沒有辦法再像從前那樣相伴相隨啦。