山中秋夜

唐代 • 張籍

寂寂山景靜，幽人歸去遲。
橫琴當月下，壓酒及花時。
冷露溼茆屋，暗泉衝竹籬。
西峯採藥伴，此夕恨無期。

譯文：

在這山中，一切都顯得無比寂靜，景色清幽靜謐。那位隱居的人在這寧靜的氛圍中，遲遲不願歸去。

他在明亮的月光下，悠然地將琴擺放好，輕撫琴絃。趁着這鮮花盛開的時節，他還忙着壓榨新釀的美酒。

寒冷的露水悄然落下，漸漸地打溼了那簡陋的茅草屋。那隱藏在暗處的泉水，不斷地衝擊着竹籬。

想起在西峯一同採藥的夥伴，在這個美好的夜晚，遺憾的是卻沒辦法和他相聚。