寄紫阁隐者

唐代 • 张籍

紫阁气沉沉，先生住处深。
有人时得见，无路可相寻。
夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林。
唯应采灵药，更不别营心。

译文：

紫阁峰上云雾弥漫，那股沉沉的气息仿佛将整座山峰都笼罩起来。先生居住的地方，在这幽深的山林深处，藏得极为隐秘。

偶尔会有人能见到先生的身影，可一旦想特意去寻找他的踪迹，却发现根本没有一条明确的路径可以抵达他的住处。

到了夜晚，温顺的小鹿会陪伴在先生那简陋的茅屋旁；秋天的时候，机灵的猿猴就像忠诚的守卫一样守护着那片栗树林。

我想先生每日大概只是专注于采摘那些神奇的灵药，除此之外，再没有别的事情能让他分心劳神了。