夜宿黑竈溪

唐代 • 張籍

夜到碧溪裏，無人秋月明。
逢幽更移宿，取伴亦探行。
花下紅泉色，雲西乳鶴聲。
明朝記歸處，石上自書名。

譯文：

夜晚時分，我來到了這碧綠的溪畔。周圍寂靜無人，只有那一輪皎潔的秋月灑下明亮的光輝。

我本已打算在此處歇息，可遇到這般清幽的美景，心中又生出了別樣的念頭，於是決定再換個地方安宿。我想要找個同伴一起，就摸索着向前探尋。

花叢之下，那流動的泉水泛着紅色的光澤，絢麗而迷人。西邊的雲朵之中，不時傳來乳鶴的鳴叫聲，空靈又悅耳。

到了明天，我可要記住歸來這個美妙地方的路。我會在石頭上寫下自己的名字，留下這一段難忘的遊歷印記。