霅溪西亭晚望

唐代 • 張籍

霅水碧悠悠，西亭柳岸頭。
夕陰生遠岫，斜照逐迴流。
此地動歸思，逢人方倦遊。
吳興耆舊盡，空見白蘋洲。

譯文：

霅溪的水碧綠悠悠地流淌着，我站在西亭邊的柳岸上頭。
傍晚的陰影從遠處的山巒上緩緩生出，夕陽的斜暉追逐着那回旋的水流。
身處這個地方，不禁勾起了我歸鄉的情思，遇到他人時，才發覺自己已然厭倦了這四處漂泊的遊歷。
吳興那些年高望重的舊人都已不在了，如今只能空自望着那長滿白蘋的小洲。