送海南客歸舊島

唐代 • 張籍

海上去應遠，蠻家雲島孤。
竹船來桂浦，山市賣魚須。
入國自獻寶，逢人多贈珠。
卻歸春洞口，斬象祭天吳。

譯文：

你要前往那遙遠的海上，那是蠻人居住的雲島，孤零零地浮在大海之中。
你乘着竹船從桂浦而來，在山中集市上售賣着魚須等特產。
回到自己的國度，你會向國王獻上珍寶，一路上遇見人也會慷慨地贈送珍珠。
等你回到那春天般溫暖的洞口故鄉，還會宰殺大象祭祀海神天吳。