送新羅使

唐代 • 張籍

萬里爲朝使，離家今幾年。
應知舊行路，卻上遠歸船。
夜泊避蛟窟，朝炊求島泉。
悠悠到鄉國，遠望海西天。

譯文：

你作爲國家的使者，不遠萬里來到大唐。算算你離開自己的家鄉，到現在已經有幾年啦？
你應該還記得來時走過的路，現在又要登上遠去的歸船。
在夜晚行船時，你會選擇停泊在避開蛟龍巢穴的地方；清晨做飯時，還要尋找島上的泉水。
你就這樣悠悠地回到自己的國家，回望這大海西邊的大唐。