送郑秀才归宁

唐代 • 张籍

桂檝彩为衣，行当令节归。
夕潮迷浦远，昼雨见人稀。
野芰到时熟，江鸥泊处飞。
离琴一奏罢，山雨霭余晖。

译文：

你乘坐着装饰精美的船，船桨如桂木般，身着五彩华服，正好赶在佳节归乡。

傍晚的潮水弥漫，让那河浦看起来更加遥远，白天又下着雨，路上行人稀少。

到你回去的时候，野外的菱角应该都成熟了，江边的鸥鸟会在船停泊的地方飞舞。

我弹奏完这离别的琴曲，山间的雨幕笼罩在夕阳的余晖里。