送鄭秀才歸寧

唐代 • 張籍

桂楫彩爲衣，行當令節歸。
夕潮迷浦遠，晝雨見人稀。
野芰到時熟，江鷗泊處飛。
離琴一奏罷，山雨靄餘暉。

譯文：

你乘坐着裝飾精美的船，船槳如桂木般，身着五彩華服，正好趕在佳節歸鄉。

傍晚的潮水瀰漫，讓那河浦看起來更加遙遠，白天又下着雨，路上行人稀少。

到你回去的時候，野外的菱角應該都成熟了，江邊的鷗鳥會在船停泊的地方飛舞。

我彈奏完這離別的琴曲，山間的雨幕籠罩在夕陽的餘暉裏。