送李評事遊越

唐代 • 張籍

未習風塵事，初爲吳越遊。
露沾湖草晚，日照海山秋。
梅市門何在，蘭亭水尚流。
西陵待潮處，知汝不勝愁。

譯文：

你還沒有熟悉世間的那些紛繁俗事，如今初次前往吳越之地去遊玩。

傍晚時分，露水悄然浸溼了湖邊的青草；秋日裏，陽光暖暖地照在海邊的山巒上。

曾經的梅市如今門庭不知在何處，而蘭亭邊的溪水卻依舊潺潺流淌。

當你在西陵等待潮水漲起的時候，我知道你定會湧起無盡的離愁別緒。