寒食夜寄姚侍郎

唐代 • 張籍

貧官多寂寞，不異野人居。
作酒和山藥，教兒寫道書。
五湖歸去遠，百事病來疏。
況憶同懷者，寒庭月上初。

譯文：

我這個貧窮的小官平日裏總是冷冷清清、孤寂落寞，和那居住在山野的人沒什麼兩樣。
我自釀美酒的時候會加入山藥，還教導兒子書寫道家的經書。
想要歸隱到那五湖去，可路途遙遠難以成行；自從生病之後，對世間的各種事情也都疏遠了。
更何況在這寒冷的夜晚，庭院中月亮剛剛升起的時候，我愈發想念那些志同道合的友人了。