寄靈一上人初歸雲門寺

唐代 • 張籍

寒山白雲裏，法侶自招攜。
竹徑通城下，松門隔水西。
方同沃洲去，不作武陵迷。
彷彿遙看處，秋風是會稽。

譯文：

在那寒冷清幽的山巒與潔白的雲朵之間，佛門中的同伴相互邀約着前往雲門寺。

一條清幽的竹徑蜿蜒伸展，一直通向城的下方；松樹林立的寺門，隔着河水在西邊靜靜佇立。

此刻，我正如同要前往沃洲山那樣，追隨靈一上人去雲門寺修行，而不會像武陵人誤入桃花源那樣迷失在塵世的誘惑裏。

在那隱隱約約遠遠眺望的地方，帶着秋風的方向便是會稽。