和左司元郎中秋居十首 二

唐代 • 張籍

有地唯栽竹，無池亦養鵝。
學書求墨跡，釀酒愛朝和。
古鏡銘文淺，神方謎語多。
居貧閒自樂，豪客莫相過。

譯文：

我有一塊地，只用來栽種竹子。雖然沒有池塘，我也養着一羣白鵝。

我熱衷於學習書法，四處蒐集名家的墨跡，用心臨摹。平日裏還喜歡自己釀酒，尤其偏愛在早晨天氣暖和的時候操作，覺得這時釀出的酒味道更佳。

我有一面古老的銅鏡，上面刻的銘文因爲年代久遠，已經變得很淺淡，難以辨認。我還收集了一些神祕的藥方，裏面的話語就像謎語一樣，讓人琢磨不透。

我雖然生活貧困，但能在這份閒適裏自得其樂。那些富貴奢華的客人啊，就不要到我這裏來打擾我這清淨的生活啦。