和左司元郎中秋居十首 三

唐代 • 張籍

閒來松菊地，未省有埃塵。
直去多將藥，朝回不訪人。
見僧收酒器，迎客換紗巾。
更恐登清要，難成自在身。

譯文：

閒暇的時候，我就待在種着松樹和菊花的地方，這裏從來沒見過一點塵埃，環境十分清幽。

我外出時常常帶着草藥，從朝堂上回來後也不去拜訪別人，就喜歡獨自享受這份寧靜。

看到僧人來了，我就收起酒器；有客人來訪，我就換上面巾，以合適的姿態去迎接。

我更擔心自己會登上高位，擔任重要的官職，因爲那樣的話，就很難再擁有自由自在的生活了。