經王處士原居

唐代 • 張籍

舊宅誰相近，唯僧近竹關。
庭閒雲滿井，窗曉雪通山。
來客半留宿，借書多寄還。
明時未中歲，莫便一生閒。

譯文：

曾經王處士住過的舊宅子，周圍還有誰和它相鄰呢？只有那僧人居住的地方靠近竹子編成的門。

庭院裏十分清幽寂靜，雲朵彷彿都滿滿地堆積在井口上方；清晨打開窗戶，那耀眼的積雪彷彿與遠處的山巒連成了一片。

過去有客人來拜訪王處士，一大半都會留下來住宿；他把書借給別人，大多時候別人也會寄還給他。

如今正是政治清明的好時代，而你還沒到中年，可不要就這樣閒散地度過一生啊。