酬李僕射晚春見寄

唐代 • 張籍

戟戶洞初晨，鶯聲雨後頻。
虛庭清氣在，衆藥溼光新。
魚動芳池面，苔侵老竹身。
教鋪嘗酒處，自問探花人。
獨此長多病，幽居欲過春。
今朝聽高韻，忽覺離埃塵。

譯文：

清晨時分，官署的大門敞開着，雨後的黃鶯叫聲頻頻傳來。
空蕩蕩的庭院裏瀰漫着清新的氣息，各種草藥被雨水打溼，煥發出嶄新的光澤。
魚兒在芬芳的池面上遊動，青苔漸漸侵蝕着古老的竹子。
我讓人鋪好曾經飲酒的地方，不禁暗自詢問那些去探尋春花的人。
唯獨我長久以來疾病纏身，在這幽靜的居所裏，不知不覺就要過完春天了。
今天聽到您高雅的詩作，忽然間感覺自己彷彿脫離了塵世的紛擾。