贈梅處士

唐代 • 張籍

早聞聲價滿京城，頭白江湖放曠情。
講易自傳新注義，題詩不著舊官名。
近移馬跡山前住，多向牛頭寺裏行。
天子如今議封禪，應將束帛請先生。

譯文：

早早就聽聞您的聲名和才學在京城廣爲流傳，如今頭髮已白，您在江湖間過着自在曠達的生活。

您講解《易經》，還自己傳授全新的註釋和見解，題詩的時候也不寫過去擔任過的官職名，盡顯淡泊。

最近您搬到了馬跡山的前面居住，還常常前往牛頭寺中。

當今天子正在商議封禪大典的事宜，應該會用束帛這種隆重的禮節來聘請先生您出山呢。