謝裴司空寄馬

唐代 • 張籍

騄耳新駒駿得名，司空遠自寄書生。
乍離華廄移蹄澀，初到貧家舉眼驚。
每被閒人來借問，多尋古寺獨騎行。
長思歲旦沙堤上，得從鳴珂傍火城。

譯文：

你送來的這匹馬如同古代名馬騄耳一般，剛一出生就因駿美而聞名。裴司空您從那麼遠的地方把它寄送給我這個書生。

它剛離開那華麗的馬廄，來到我這兒，邁動蹄子都顯得有些生澀。初次到我這貧寒之家，它舉目四望，滿是驚訝。

常常有那些閒人過來詢問這匹馬的情況。我則經常獨自騎着它去尋訪古老的寺廟。

我時常會暢想，在新年第一天的沙堤上，我能跟隨着佩有鳴珂的官員們，傍着那守衛森嚴、燈火輝煌的宮城前行。