题韦郎中新亭

唐代 • 张籍

起得幽亭景复新，碧莎地上更无尘。
琴书著尽犹嫌少，松竹栽多亦称贫。
药酒欲开期好客，朝衣暂脱见闲身。
成名同日官连署，此处经过有几人。

译文：

韦郎中盖起了这座幽静的亭子，这里的景致焕然一新，碧绿的莎草地上一尘不染。

在这亭中，琴和书摆满了也还觉得不够多，栽种了好多松竹，看上去就像生活很清寒的样子。

药酒已经酿好，正盼着有好友来一同品尝，暂时脱下官服，让自己享受这闲适自在的时光。

当年和韦郎中同一天科举成名，又在同一官署任职，可如今经过这亭子的人又能有几个呢。