贈王司馬

唐代 • 張籍

白笏朱衫年少時，久登班列會朝儀。
貯財不省關身用，行義唯愁被衆知。
藏得寶刀求主帶，調成駿馬乞人騎。
未曾相識多聞說，遙望長如白玉枝。

譯文：

你在年少的時候就手持白笏、身着朱衫，早早地就位列朝班，熟悉朝廷的各種禮儀。

你積攢錢財卻從不考慮用於自身，踐行仁義之事只擔心被衆人知曉。

你收藏了鋒利的寶刀，一心想着贈給合適的主人佩戴；你精心調教好駿馬，誠懇地希望能有人來騎乘。

我雖然還未曾與你相識，但卻早已聽聞你的諸多事蹟，遠遠望去，你就如同那潔白無瑕的玉枝一般高潔。