書懷

唐代 • 張籍

自小信成疎嬾性，人間事事總無功。
別從仙客求方法，時到僧家問苦空。
老大登朝如夢裏，貧窮作活似村中。
未能即便休官去，慚愧南山採藥翁。

譯文：

我從小就養成了疏懶的性子，對世間的各種事情總是提不起勁，所以到頭來在人間的諸事上都沒有什麼成就。

我轉而向那些有仙風道骨的人尋求修身養性的方法，還時常到寺廟裏向僧人請教“苦空”的佛理。

如今我年紀大了才入朝爲官，這一切就好像在夢裏一樣不真實。我生活貧窮，過着像村裏普通百姓那樣的日子。

我到現在還不能馬上辭官離去，實在是愧對終南山裏那些採藥隱居的老者啊。