送枝江劉明府

唐代 • 張籍

老著青衫爲楚宰，平生志業有誰知。
家僮從去愁行遠，縣吏迎來怪到遲。
定訪玉泉幽院宿，應過碧澗早茶時。
向南漸漸雲山好，一路唯聞唱竹枝。

譯文：

您年紀漸長還身着青衫出任枝江縣令，這一輩子的志向和抱負又有誰能真正知曉呢？
您帶着家中的僮僕一同前往赴任，僮僕發愁路途太過遙遠；縣裏的官吏前來迎接您，還詫異您怎麼來得這麼遲。
您到任後，肯定會去尋訪玉泉山幽靜的寺院住宿；但或許會錯過碧澗茶最佳的採摘和品嚐時節。
一路往南走，那雲山的景色越來越美，您這一路上大概只能聽到當地人唱着《竹枝詞》。