寄和州刘使君

唐代 • 张籍

别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰，看花多上水心亭。
晓来江气连城白，雨后山光满郭青。
到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。

译文：

咱们分别已经很久了，你还在和州当郡守。平日里你清闲自在，迎着春风，悠然地倾瓶倒酒，独自小酌。

你总是特地送客人到沙口堰，闲暇时还常去水心亭观赏繁花。

清晨时分，江上弥漫的雾气，让整座城池都被染成了白色；雨后初晴，山峦的秀丽风光使整个城郭都布满了青绿之色。

你到了这样风景如画的地方，诗情肯定更加高远了吧，可你在醉意中高声吟诗，又有谁能好好倾听和欣赏呢？