寄和州劉使君

唐代 • 張籍

別離已久猶爲郡，閒向春風倒酒瓶。
送客特過沙口堰，看花多上水心亭。
曉來江氣連城白，雨後山光滿郭青。
到此詩情應更遠，醉中高詠有誰聽。

譯文：

咱們分別已經很久了，你還在和州當郡守。平日裏你清閒自在，迎着春風，悠然地傾瓶倒酒，獨自小酌。

你總是特地送客人到沙口堰，閒暇時還常去水心亭觀賞繁花。

清晨時分，江上瀰漫的霧氣，讓整座城池都被染成了白色；雨後初晴，山巒的秀麗風光使整個城郭都佈滿了青綠之色。

你到了這樣風景如畫的地方，詩情肯定更加高遠了吧，可你在醉意中高聲吟詩，又有誰能好好傾聽和欣賞呢？